Listen to a business presentation
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| Hi everyone, I’m Gabriella, how are your Finnish listening skills? |
| In this video you’ll have a chance to test them out with a quiz. |
| First you’ll see an image and hear a question. |
| Next comes a short dialogue. |
| Listen carefully and see if you can answer correctly. |
| We’ll show you the answer at the end. |
| Are you ready? |
| Mies raportoi yrityksensä myyntituloksesta kokouksessa. |
| Mitä kahta taulukkoa hän käyttää presentaatiossaan? |
| Katsokaa monistetta, olkaa hyvä. Vasen taulukko näyttää yrityksemme myynnin viimeisen kolmen vuoden ajalta ja myyntiennusteen kuluvalle vuodelle. Oikea taulukko näyttää kuukausittaisen erittelyn myynneissä tämän vuoden lokakuulle asti. Nyt, katsokaapa vasenta taulukkoa. Se näyttää, että myynnit ovat kasvaneet vakaasti viimeisen kolmen vuoden aikana. Ja jos voimme yhä kasvattaa myyntiämme, tämän vuoden kokonaismyynti tulee osoittamaan kasvua viime vuodesta. Seuraavaksi, katsokaa oikeaa taulukkoa. Oikea taulukko näyttää, että kampanjat jotka ajoimme huhti- ja elokuussa olivat melko tehokkaita. |
| Ymmärrän, mutta myynnit vähenivät touko- ja syyskuussa kampanjoiden jälkeen. |
| Kyllä, mutta tämänkaltainen vaihtelu on väistämätöntä. Odotan tämän vuoden myyntituloksen näyttävän kasvua viime vuodesta jos voimme jatkaa myyntiemme kasvattamista. |
| Mitä kahta taulukkoa hän käyttää presentaatiossaan? |
| Mies raportoi yrityksensä myyntituloksesta kokouksessa. |
| Mitä kahta taulukkoa hän käyttää presentaatiossaan? |
| Katsokaa monistetta, olkaa hyvä. Vasen taulukko näyttää yrityksemme myynnin viimeisen kolmen vuoden ajalta ja myyntiennusteen kuluvalle vuodelle. Oikea taulukko näyttää kuukausittaisen erittelyn myynneissä tämän vuoden lokakuulle asti. Nyt, katsokaapa vasenta taulukkoa. Se näyttää, että myynnit ovat kasvaneet vakaasti viimeisen kolmen vuoden aikana. Ja jos voimme yhä kasvattaa myyntiämme, tämän vuoden kokonaismyynti tulee osoittamaan kasvua viime vuodesta. Seuraavaksi, katsokaa oikeaa taulukkoa. Oikea taulukko näyttää, että kampanjat jotka ajoimme huhti- ja elokuussa olivat melko tehokkaita. |
| Ymmärrän, mutta myynnit vähenivät touko- ja syyskuussa kampanjoiden jälkeen. |
| Kyllä, mutta tämänkaltainen vaihtelu on väistämätöntä. Odotan tämän vuoden myyntituloksen näyttävän kasvua viime vuodesta jos voimme jatkaa myyntiemme kasvattamista. |
| Did you get it right? |
| I hope you learned something from this quiz. |
| Let us know if you have any questions. |
| See you next time! |
Comments
HideDid you get it right?
Hei Leslie!
Kiitos kysymyksestä! :smile:
Different companies may have different ways of giving titles, but my suggestion would be "yleisrahoitus" - "overall financing", or just "rahoitus" - "financing".
"Minä teen töitä yleisrahoituksen parissa." - 'I work with overall financial matters / overall financing.'
Let's also have a look at the words separately:
'Overall' = "yleis-"/ "kokonais-" / "yleinen"
'financial' = "taloudellinen" / "raha-" / "finanssi-" ('financing' = "rahoitus")
'matters' = "asiat"
Parhain terveisin,
Päivi
Minä teen "overall financial matters" yrityksessä. Mikä on oikea sana kuvailla? Kiitos avusta. Leslie
Hello Elsie,
Thank you for posting.
For intermediate level, please check the following links:
https://www.finnishpod101.com/index.php?cat=Intermediate
https://www.finnishpod101.com/index.php?cat=Intermediate+Videos
You can switch to any level on the left menu bar.
Let us know if you have any further questions.
Cheers,
Lena
Team FinnishPod101.com
I have barely begun some "blogs" on the intermediate level. They are quite difficult for me. Did I miss some easier ones? It suddenly has skipped to much more difficult matrial.. and nown it is skiping to some also advanced videos. They are too difficult for me. Please help with what I am suposed to do next. I am only on the intermediate level. E